В Лондоне открылся мини-фестиваль российских и советских архивных фильмов. И смотрели англичане (впервые, кстати, за всю историю Великобритании) на нашего «Стеньку Разина» 1908 года выпуска. Пусть наши иностранные друзья смотрят и радуются, ведь прочитать что-нибудь наше, свеженаписанное современными талантами им вряд ли удастся. По словам представителя Роспечати, делать качественные литературные переводы с русского языка сегодня просто некому: с распадом СССР распалась и система подготовки переводчиков-иностранцев. Но, тем не менее, мы мчимся на Всемирную книжную выставку в Дели, как почётный гость. Ярмарка считается вторым крупнейшим мероприятием такого рода в мире и пройдет 2-10 февраля. Она фактически стала первым мероприятием Года России в Индии. Организаторы выставки выделили России отдельный павильон, где представлена продукция десятков российских издательств. В ближайшую неделю здесь пройдут 15 круглых столов, десять творческих встреч, литературные чтения, мастер-классы и открытые уроки по русскому языку.
делать качественные литературные переводы с русского языка сегодня просто некому. |
На экранах Вологды идёт Рембо-4. Рембо идёт, а народ на него нет. Заходишь в зал, и сразу возникает мысль: А не в Мьянме ли мы? Там этот фильм запрещен, так как он является провокационным по отношению к политическому режиму страны и вдохновляет людей свергнуть правящую военную хунту в стране, сообщил Сталлоне.
Пока диски с последним альбомом Земфиры качались с Интернета её поклонниками, рок-группа Iron Maiden подкопила и отправилась в турне на собственном самолете, став первой в истории рок-группой, которая использует специальный самолет для перевозки участников коллектива, их помощников и музыкального оборудования для зарубежных гастролей. Может, до нас они и не долетят, но зато Gipsy Kings